hunvreal


			Hunvreal " Hallucinations, Magie ou Rêve ? " La religion chrétienne a tenté d'éliminer les caractères chamaniques : les binious sont les instruments du diable, les danses interdites par le clergé, les guérisseurs critiqués, les rites anciens dits païens, les motifs des pierres christianisés... Ce texte collecté à l'Ile aux Moines au 19 ème siècle prouve leur survivance. Voici l'histoire du curé chevelu qui a des rubans aux chaussures !
		HUNVREAL Hiniù é ma en devéhan dé hag er blé E tamb de hout a hou toéré Goulennet get er person blèuek Henneh 'des boteu lagadennek Ni e huél dré doul en alhué Rèvr nuah er mestr en é hulé Ma ne ret ket un tam kig d'emb Ni a gaso hou kroeg genemb Ni hé zoulo ar lein en ti Ni iei a dauleu mein dehi Ma er vestréz mont (monet) d'er charnél Get hé fil hag hé houtel E ha er mestr arlerh eùé, Get é vohal vras ar é skoé Trohet pèl azorh en askorn Get en eun a drohein hou torn Rak er goutel e zou danjerus Hag en askorn e zou velimus Mar bé reit un dra benak Amen é hes ur vestréz vat Hag e hra d'emb ur michodad Kenavo d'oh ha trugèré Er blé aral ni zei arré
	Oeuvre : Lora
			Ma ne vé reit nitra Amen é hes ur vestréz lous Ni e hohlo hé rèvr get plouz Ni hé zaulo adrest en ti De vout dèbret get er brandi Ma Agnès é mont (monet) d'en iliz Hi gusket én hé brageris Seih lèu a zoh en nor dal E kleuér hé bram é kornal
Hunvreal " Hallucinations, Magic or Dreams ? " The Shamanistic characteristics were at danger when came the Christian religion ; Breton bagpipes (biniou) were considered evil, dances were banned by the clergy, healers were criticised, ancient rites were considered pagan, stone motifs were christianised... This extant text collected on the Ile aux Moines in the XIX°century comes to prove their survival... Here is the story of the hairy priest with ribbons on his shoes !