Strange barn " Oiseau magique, conduis-nous au-delà des mers, des temps et des vivants "

 

Animal totémique, répétitions qui mènent à la transe, textes à double sens : les séries, très fréquentes en Bretagne vannetaise, sont souvent initiatiques


Stange barn " Magic bird, take us beyond seas, beyond time, beyond the living. "

and

Korol er guignel In memory of Jean Marie Guéhennec whose melody definetly left it's mark when I was only a teenager.


Totem animals, repetition leading to trance, dual message texts ; series are frequently to be found in the Vannes area of Brittany and often have an initiation value.
paroles du cd shamans of Brittany

STRANGE BARN

ha KOROL ER GUIGNEL

Ha chetu me oeit da jiboés
Ha tapet dein me ur guignél

Hag er bosér, é zaou veùel
Ha n'hellent ket (tou) hoah en derhel

Ha chetu lahet er guignél
Eit gobér fest d'er ré a gér

Petra e hreem ni get hé ivineu
Un hantér dousén kraveleu

Petra e hreem-ni get hé ziùar
Un hantér dousén percheu kar

Petra e hreem-ni get hé gestad
Ni hrei ur har de gas motad

Petra e hreem-ni get hé zeulagad
Ur lunéteu d'berson Pluergat

Petra hreem-ni get hé douleu fri
Ur lunéteu d'berson Pondi

Petra hreem-ni get hé doul rèvr
Un ermiloér d'er merhed kaer (" d'er verhed gaer ")
Oeuvre : Lora
Hommage à Jean Marie Guéhennec dont le chant m'a définitivement marqué alors que je n'étais qu'un adolescent.